...

• die Leinen in die Hand nehmen {Pol}
  أمسك بخيوط اللعبة في يده {سياسة}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• die Melange (n.) , {Textil}, form., {ind.}
  نسيج بخيوط متعددة الألوان {صناعة}
  mehr ...
• die absorbierbare Naht (n.) , {Med}
  خِيَاطَةٌ بخُيُوطٍ قابِلَةٌ للاِمْتِصَاص {طب}
  mehr ...
• er ist unfähig
  يده قصيرة
  mehr ...
• seine Fähigkeit ist beschränkt
  يده قصيرة
  mehr ...
• die Hand heben
  رفع يده
  mehr ...
• die Hand ausstrecken
  بسط يده
  mehr ...
• freistellen (v.)
  أطلق يده
  mehr ...
• in seiner Gewalt
  تحت يده
  mehr ...
• unter seinem Einfluss
  تحت يده
  mehr ...
• loslassen (v.)
  رفع يده عن
  mehr ...
• festhalten an etw. (v.)
  شدّ يده على
  mehr ...
• in Reichweite haben
  في متناول يده
  mehr ...
• Besitz ergreifen von
  وضع يده على
  mehr ...
• der Linkshänder (n.)
  مَن يَستعمل يدَه اليُسْرَى
  mehr ...
• der Rechtshänder (n.)
  يستعمل يده اليمنى
  mehr ...
• jdm. eine langen (v.) , {jdm. eine Ohrfeige geben}, inform.
  مدَّ يده على شخص {صفع}
  mehr ...
• einen wunden Punkt berühren
  حط يده على الجرح
  mehr ...
• einen wunden Punkt treffen
  حط يده على الجرح
  mehr ...
• den Finger auf die Wunde legen
  وضع يده على الجرح
  mehr ...
• bezähmen (v.)
  أَمْسَك
  mehr ...
• jdn. hopsnehmen umgang.
  أمسك بـ
  mehr ...
• erfassen (v.) , selten
  أمسك
  mehr ...
• Händchen halten
  أمسك يد
  mehr ...
• fangen (v.) , {fing ; gefangen}
  أَمْسَكَ
  mehr ...
• erwischen (v.)
  أَمْسَك
  mehr ...
• erhaschen (v.)
  أمْسَكَ
  mehr ...
• auffangen (v.)
  أَمْسَكَ
  mehr ...
• abstehen (v.) , {stand ab / abstand ; abgestanden}
  أَمْسَكَ
  mehr ...
• anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
  أَمْسَكَ
  mehr ...